里力心里

里力==内在心里的力量！

日志

关于我

里力心里

系统整合认知&艺术心理流派之实践开拓者里力心理中心首席咨询服务师李理青岛大学和海青路国家注册高级心理咨询师职历：大学应用化学毕业后做建安设计工程师后做策划编辑后专修心理学并执业9年,国家高级心理咨询师。现致力：艺术心理疗派的发展。有团队。多才多艺：书画琴舞诗剑泳

文章分类

【转载】【翻唱】《红河谷》英文版

2014-10-29 18:15:15| 分类：教育园地 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

本文转载自伴你一程《【翻唱】《红河谷》英文版》

《红河谷》（Red River Valley）为19世纪的西方民谣歌曲。歌曲原作者已不可考，而现今发掘出最早将此曲子写成歌名《红河谷》的歌词手稿上，发现在页面下方有注释著“奈哈（Nemha）1879年、哈兰（Harlan）1885年”（两者为艾奥瓦州西方的城镇），被认为是最接近此曲流传的时间。加拿大民谣研究家Edith Fowke则从搜集的一些轶闻里得知，这首曲子在1896年前、就已在超过五个以上的加拿大省份里流传着，另外曾于1929年翻唱过此曲的歌手Jules Verne Allen则认为这首歌应是由从宾夕法尼亚州一带流传。

Red River Valley

From this valley they say you are going
I will miss your bright eyes and sweet smile
For I know you are taking the sunshine
That brightens in my pathway a while
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the one that has loved you so true
Just remember the Red River Valley
And the one who has loved you so true
From this valley they say you are going
I will miss your bright eyes and sweet smile
For I know you are taking the sunshine
That brightens in my pathway a while
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the one that has loved you so true
Just remember the Red River Valley
And the one who has loved you so true

人们说你就要离开村庄
我们将怀念你的微笑
你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们的心上
走过来坐在我的身旁
不要离别的这样匆忙
要记住红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
你可会想到你的故乡
多么寂寞多么凄凉
想一想你走后我的痛苦
想一想留给我的悲伤
走过来坐在我的身旁
不要离别的这样匆忙
要记住红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
人们说你就要离开村庄
要离开热爱你的姑娘
为什么不让她和你同去
为什么把她留在村庄
亲爱的人我曾经答应你
我决不让你烦恼
只要你能够重新爱我
我愿意永远留在你身旁
走过来坐在我的身旁
不要离别的这样匆忙
要记住红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘

评论这张

转发至微博

阅读(36)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087070085081082069082094095068072082081071082095080064086',
              blogTitle:'【转载】【翻唱】《红河谷》 英文版',
              blogAbstract:'\n<table style=\"WIDTH: 681px; HEIGHT: 2298px;\"   border=\"1\"   cellspacing=\"1\"   cellpadding=\"0\"   width=\"681\"   background=\"http://img.blog.163.com/photo/kqpW0V8lSYmuYz6ho-TY6Q==/2022116232690096600.jpg\"   bgcolor=\"#284f72\"   align=\"center\"   alink=\"#D0DFEE\"   vlink=\"#D0DFEE\"   link=\"#D0DFEE\"   \>\n<tbody\>\n<tr\>\n<td\>\n<table style=\"WIDTH: 670px; HEIGHT: 2291px;\"   border=\"1\"   cellspacing=\"1\"   bordercolorlight=\"#386ba5\"   bordercolordark=\"#16293d\"   cellpadding=\"0\"   width=\"670\"   background=\"http://img.blog.163.com/photo/-fUPX93UI3H3ZMQn4YKcrA==/313000174102595568.jpg\"   align=\"center\"   \>\n<tbody\>\n<tr\>\n<td\>\n</td\></tr\></table\></td\></tr\></table\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/40469632201492961515819',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:0,
              publishTime:1414577715819,
              permalink:'blog/static/40469632201492961515819',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'系统整合认知&艺术心理流派之实践开拓者\r\n里力心理中心 首席咨询服务师李理 青岛大学和 海青路\r\n国家注册高级心理咨询师\r\n职历：大学应用化学毕业后做建安设计工程师后做策划编辑后专修心理学并执业9年,国家高级心理咨询师。 现致力：艺术心理疗派的发展。 有团队。\r\n多才多艺：书画琴舞诗剑泳',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/40469632201492961515819">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

里力心里

导航

日志

【转载】【翻唱】《红河谷》英文版

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

里力心里

导航

日志

【转载】【翻唱】《红河谷》 英文版

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

【转载】【翻唱】《红河谷》英文版